💸 태국어 '비싸다' 어떻게 말할까? (여행 필수 회화)

안녕하세요,  태국을 사랑하고 좋아하는 40대 중년의 블로거 또복이 인생살이 입니다. 

 

태국 여행과 태국어에 관심 있는 여러분! 태국 여행 중 시장이나 쇼핑몰에서 가격을 흥정하거나 물건의 가격을 물어볼 때 가장 중요한 단어 중 하나인 **'비싸다'**를 태국어와 한국어 발음으로 완벽하게 익혀볼게요. 이 단어 하나만 알아도 여행이 훨씬 수월해집니다!

출처 : thaibynana

 

늘의 필수 태국어: '비싸다'

이미지에서 확인한 바로 그 표현입니다!

• 태국어 스크립트: แพง
• 태국어 발음 (로마자): pʰɛ̄ːŋ (paeng)
• 한국어 표기/발음: 팽 또는 패앵

🔎 발음 & 의미 해부 

태국어 'แพง'은 단음절로 이루어져 있지만, 발음과 성조가 중요합니다.

• แพง (pʰɛ̄ːŋ): **'비싼', '가격이 높은'**이라는 뜻의 형용사입니다.
  • 발음: 'ㅍ'과 'ㅃ'의 중간 소리인 **'pʰ'**로 시작하며, 모음은 한국어의 'ㅐ'와 비슷합니다.
  • 성조: **평성(Mid Tone)**입니다. 음의 높낮이가 일정하게 유지됩니다. 한국어로 표기할 때는 '팽' 또는 모음을 길게 늘인 **'패앵'**처럼 발음하시면 됩니다.

출처 : thaibynana

 

 

💰 실전 회화 응용: '비싸요' & '깎아주세요!'

'비싸다'는 혼자 쓰이기보다는 문장으로 응용할 때 진가를 발휘합니다. 실전에서 바로 사용할 수 있는 회화 패턴을 익혀보세요!

1. 비싸네요! (단독 표현)

• 태국어: แพง จัง (pʰɛ̄ːŋ cāŋ)
• 한국어 발음: 패앵 짱
• 의미: "너무 비싸요!" ('จัง'은 '너무, 정말'이라는 뜻으로 강조)

2. 얼마예요? (가격 질문)

• 태국어: อันนี้ ราคา เท่าไหร่ คะ/ครับ? (an níː rāːkhāː tʰâwrày kʰá/kʰráp)
• 한국어 발음: 안니- 라카- 타오라이 카/크랍?
• 의미: "이거 가격이 얼마예요?" (안니- = 이것, 라카- = 가격, 타오라이 = 얼마)
  • 꿀팁: 여성은 '카(คะ)', 남성은 '크랍(ครับ)'을 문장 끝에 붙여 존댓말을 만듭니다.

출처 : thaibynana

 

 

3. 깎아주세요! (여행자 필살기)

• 태국어: ลด ราคา ให้ หน่อย ได้ ไหม คะ/ครับ? (lót rāːkhāː hâi nɔ̀y dâi mǎi kʰá/kʰráp)
• 한국어 발음: 롯 라카- 하이 너이 다이 마이 카/크랍?
• 의미: "가격을 좀 깎아줄 수 있나요?" (롯 라카- = 가격을 내리다)
  • 더 짧게는 "ลด หน่อย (롯 너이, 좀 깎아주세요)" 라고만 해도 통합니다!

4. 너무 비싸서 못 사겠어요.

• 태국어: แพง ไป ซื้อ ไม่ ได้ ค่ะ/ครับ (pʰɛ̄ːŋ pai sɯ́ mây dâi kʰá/kʰráp)
• 한국어 발음: 패앵 빠이 쓰- 마이 다이 카/크랍
• 의미: "너무 비싸서 살 수 없어요."